@MASTERSTHESIS{ 2018:1735735111,
 	title = {Interlocução cultural Brasil e Estados Unidos durante a 2ª guerra mundial: uma análise enunciativa multimodal a partir da linguagem de Zé Carioca e Pato Donald em cinema de animação.},
 	year = {2018},
 	url = "http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/1101",
 	abstract = "O presente trabalho justifica-se pelo fato de tratar-se de uma produção cinematográfica, que fora
 criada e veiculada durante um período de grandes conflitos ideológicos vivido no mundo, durante a
 Segunda Guerra Mundial. A obra fílmica, intitulada “Alô Amigos”, de autoria de Walt Disney,
 atendia a um pedido do então presidente estadunidense, Franklin Delano Roosevelt, cuja intenção
 era unir forças entre as Américas, contra o regime ditatorial da Alemanha Nazista de Adolf Hitler.
 Dessa forma, esta pesquisa teve como principal objetivo investigar a relação cultural entre o Brasil
 e os Estados Unidos na linguagem enunciativa multimodal dos personagens, Pato Donald e Zé
 Carioca, no filme “Alô Amigos”, exibido nos cinemas em 1942. Este estudo, contudo, teve como
 foco a abordagem Enunciativa Multimodal, presente na linguagem dos personagens, sob a luz da
 teoria da Enunciação de Émile Benveniste (2005, 2006) e a classificação na matriz Gesto/Fala, dos
 gestos proposta por David McNeill (1985, 1992), no filme citado. Assim, também se abordaram os
 aspectos Semânticos e Semióticos, os quais nos permitiram fazer uma leitura do sentido, implícito
 na linguagem dos personagens. O estudo apontou para o campo dos três elementos dêiticos: Ego,
 Hic, Nunc - que em latim quer dizer - Eu, Aqui, Agora - que indicam - as pessoas, o tempo e o
 espaço, na vasta amplitude do conteúdo linguístico, da instância de mediação entre a língua e a fala,
 dos personagens, do narrador e do cenário do filme produzido por Disney. Estivemos diante de uma
 pesquisa de natureza qualitativa, do tipo documental, uma vez que foi lançado um novo olhar a um
 material da obra fílmica, “Alô Amigos”, que, apesar de destacar quatro países da América Latina,
 este estudo se voltou apenas ao cenário brasileiro. Os procedimentos metodológicos se basearam no
 discurso dos personagens, através da transcrição audiovisual integral do filme, seleção e análise das
 cenas enunciativas; entre os personagens Pato Donald e Zé Carioca, que contemplavam os
 elementos indicadores da linguagem, doravante dêiticos, com ênfase a categoria pessoal; assim
 como dos gestos e da fala, apresentadas aqui como duas facetas indissociáveis e pertencentes a uma
 mesma matriz de funcionamento linguístico-cognitivo. Por sua vez, os dados encontrados nos
 permitiram concluir que Donald e Zé Carioca se marcam na linguagem e pela linguagem como
 representantes de seus países, seja nas marcas identitárias de suas falas (idiomas), ou nas marcas
 semióticas apresentadas em seus corpos. A própria seleção dos animais-personagens, de acordo com
 as suas características naturais de pato “defensor” e papagaio “gozador”, selecionados para
 protagonizar a obra fílmica, ao nosso ver, tinha relação direta com o propósito da política de “Boa
 Vizinhança” que se pretendia alcançar. Uma relação, todavia, construída como forma de arma
 bélica, mas que perdura nos dias de hoje, em vista da influência que o modelo capitalista do
 American Way of Life continua a exercer na sociedade brasileira. Diante disso, pretendemos
 contribuir para que os axiomas da teoria de Benveniste possam ser conduzidos para estabelecer
 diálogos com outros campos do conhecimento científico, dentro dessa mesma abordagem.",
 	publisher = {Universidade Católica de Pernambuco},
 	scholl = {Mestrado em Ciências da Linguagem},
 	note = {Departamento de Pós-Graduação}
}