Cultura, memória e imaginário: a presença italiana e a religião romana no nordeste do Brasil.

Abstract

ResumoA imigração italiana no Brasil influenciou, sobremaneira, no desenvolvimento da cultura e da matriz religiosa brasileira, sendo o Brasil considerado um entre os países com maior aderência à fé Católica Apostólica Romana do mundo. O presente estudo busca responder ao seguinte questionamento: “Como os estudos do fenômeno imigratório italiano podem auxiliar cientistas da religião na compreensão da influência exercida pela cultura religiosa italiana para as configurações do campo religioso do nordeste do Brasil?”. Assim, com vistas a analisar o fenômeno da imigração italiana no Brasil em seu contributo para a formação da cultura religiosa no nordeste do país, tem como objetivos específicos: a) localizar, no tempo e no espaço, a imigração italiana que se deu para o nordeste do Brasil, demonstrando, a partir da análise dos fatos históricos, os contextos políticos e culturais que ocasionaram a inserção e a assimilação da cultura italiana no país; b) identificar eventuais intercâmbios religiosos entre a cultura religiosa italiana e nordestina no Brasil, expondo-se, sobretudo, elementos que viabilizariam a manutenção da cultura religiosa italiana e suas resignificações no nordeste do país; c) expor as influências destes intercâmbios que se perpetuaram no tempo ou demonstraram continuidade simbólica entre a religião desenvolvida no nordeste do Brasil e na Itália pré-cristã, a partir das heranças simbólicas oriundas da religiosidade italiana que se perpetuaram na sociedade do presente, tanto na Itália como no Brasil. Para tanto, a pesquisa fundamenta-se nos conceitos de “Cultura”, “Memória” e “Imaginário”, e foi produzida utilizando-se de metodologia qualitativa, com base em ontologia de interação entre os sujeitos e os objetos, vinculada à epistemologia construtivista e ao paradigma de pesquisa interpretativista. Atende, sobretudo, à fenomenologia histórica da religião e ao método histórico-religioso desenvolvido por Raffaele Pettazzoni, pois busca integrar exigências do método histórico à análise sistemática, principiando-se com a utilização de método histórico, e adentrando, posteriormente, na utilização dos métodos sistemáticos de análise. A presente pesquisa se torna cientificamente relevante pois busca analisar os aspectos religiosos herdados dos imigrantes italianos e adaptados à realidade da região no nordeste do Brasil.AbstractItalian immigration to Brazil had a significant influence on the development of Brazilian culture and religious traditions, and Brazil is considered one of the countries with the greatest adherence to the Roman Catholic Apostolic faith in the world. This study seeks to answer the following question: “How can studies of the phenomenon of Italian immigration help religious scientists understand the influence exerted by Italian religious culture on the configurations of the religious field in northeastern Brazil?” Thus, with a view to analyzing the phenomenon of Italian immigration to Brazil and its contribution to the formation of religious culture in the northeast of the country, the specific objectives are: a) to locate, in time and space, the Italian immigration that occurred to northeastern Brazil, demonstrating, based on the analysis of historical facts, the political and cultural contexts that led to the insertion and assimilation of Italian culture in the country; b) to identify possible religious exchanges between Italian and northeastern religious culture in Brazil, exposing, above all, elements that would make it possible to maintain Italian religious culture and its resignifications in the northeast of the country; c) to expose the influences of these exchanges that have been perpetuated over time or demonstrated symbolic continuity between the religion developed in the northeast of Brazil and in pre-Christian Italy, based on the symbolic legacies originating from Italian religiosity that have been perpetuated in present-day society, both in Italy and in Brazil. To this end, the research is based on the concepts of “Culture”, “Memory” and “Imaginary”, and was produced using a qualitative methodology, based on the ontology of interaction between subjects and objects, linked to constructivist epistemology and the interpretative research paradigm. It mainly follows the historical phenomenology of religion and the historical-religious method developed by Raffaele Pettazzoni, as it seeks to integrate the requirements of the historical method with systematic analysis, beginning with the use of the historical method and later delving into the use of systematic methods of analysis. This research is scientifically relevant because it seeks to analyze the religious aspects inherited from Italian immigrants and adapted to the reality of the region in northeastern Brazil.AbstractL'immigrazione italiana in Brasile ebbe un'influenza notevole sullo sviluppo della cultura e della matrice religiosa brasiliana, tanto che il Brasile è considerato uno dei Paesi con la maggiore adesione alla fede cattolica apostolica romana nel mondo. Questo studio cerca di rispondere alla seguente domanda: "In che modo gli studi sul fenomeno dell'immigrazione italiana possono aiutare gli studiosi della religione a comprendere l'influenza esercitata dalla cultura religiosa italiana sulle configurazioni del campo religioso nel nord-est del Brasile?" Pertanto, al fine di analizzare il fenomeno dell'immigrazione italiana in Brasile nel suo contributo alla formazione della cultura religiosa nel nord-est del paese, si propone i seguenti obiettivi specifici: a) situare, nel tempo e nello spazio, l'immigrazione italiana avvenuta nel nord-est del Brasile, dimostrando, sulla base dell'analisi dei fatti storici, i contesti politici e culturali che hanno portato all'inserimento e all'assimilazione della cultura italiana nel paese; b) identificare possibili scambi religiosi tra la cultura religiosa italiana e quella nordorientale del Brasile, esponendo soprattutto gli elementi che consentirebbero il mantenimento della cultura religiosa italiana e delle sue risignificazioni nel nord-est del Paese; c) esporre le influenze di questi scambi che si sono perpetuate nel tempo o hanno dimostrato una continuità simbolica tra la religione sviluppatasi nel nord-est del Brasile e nell'Italia precristiana, a partire dalle eredità simboliche originate dalla religiosità italiana che si sono perpetuate nella società attuale, sia in Italia che in Brasile. A tal fine, la ricerca si basa sui concetti di “Cultura”, “Memoria” e “Immaginario”, ed è stata realizzata utilizzando una metodologia qualitativa, fondata sull’ontologia dell’interazione tra soggetti e oggetti, legata all’epistemologia costruttivista e al paradigma di ricerca interpretativo. Si occupa principalmente della fenomenologia storica della religione e del metodo storico-religioso elaborato da Raffaele Pettazzoni, cercando di integrare le esigenze del metodo storico nell'analisi sistematica, partendo dall'impiego del metodo storico per poi passare all'impiego di metodi di analisi sistematici. Questa ricerca assume rilevanza scientifica perché cerca di analizzare gli aspetti religiosi ereditati dagli immigrati italiani e adattati alla realtà della regione del nord-est del Brasile.