"O mundo fora dos eixos" de Bernardo Carvalho: hibridismo e transformações na crônica brasileira contemporânea..
Data
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Católica de Pernambuco
The present study aims to analyze, based on hybridism conception, how the changes in the
Brazilian chronicle reverberated on the journalistic-literary book O mundo fora dos
eixos (2005) by Bernardo Carvalho. To achieve this goal, we sought to identify the
transformations and peculiarities adopted by that genre in the national territory. The study is
temporally delimited from the beginning of the chronicle’s circulation, in Rio de Janeiro, to
the contemporaneity in the rest of the country. Thereby, it was possible to conclude that the
Brazilian chronicle possesses its own identity. The review of transformations were based on
the conceptions of theorists, such as Bakhtin, and his idea of genre, as well as Silviano
Santiago, who discussed in a critical perspective the space in-between of the discourse in
Latin America. It is worth adding that the chronicle still has its place in Brazilian society even
after various changes. In addition, it has expressive acceptance and property as a consequence
of the fact that the reader often understands the reality from the perspective of the author
whose texts he identifies with. For this reason, aspects of hybridism were placed side by side
between journalism and literature based on the work mentioned above. After pointing out
these characteristics, we can see a historical and social perspective of how the chronicle
started to be well accepted in the country and how it still retains details of texts from periods
of the past. We realized that Carvalho's work conveys a kind of interpretation of contents
taken from quotidian, mainly those related to art. Thus, the possibility of further studies on
this topic remains opened, including researches on digital media. Equally, it is clear that the
establishment of the national identity has a strong influence on the reader's routine. As
conclusion, it was verified that Bernardo Carvalho’s writing, in the examined work, applies
several characteristics of the chronic genre dated from earlier times and, simultaneously, it
keeps criticism and sarcasm about human practices alive. In doing so, he updates the theme in
an innovative way.
O presente trabalho tem por objetivo analisar o modo como as mudanças da crônica brasileira
repercutem na obra jornalístico-literária O mundo fora dos eixos (2005), de Bernardo
Carvalho, sobretudo, a partir da noção de hibridismo. Para tanto, buscou-se identificar as
transformações e as peculiaridades que esse gênero adotou em território nacional. Esse estudo
está compreendido do início da circulação da crônica, no Rio de Janeiro, até a
contemporaneidade, no restante do país. Assim, foi possível constatar que a crônica brasileira
desfruta de uma identidade própria. Essas transformações foram fundamentadas nas
concepções de teóricos, como Bakhtin, com base na sua visão de gênero, e Silviano Santiago,
que discutiu, numa perspectiva crítica, o entre-lugar do discurso na América Latina. Cabe
acrescentar que, depois de sofrer variadas mudanças, percebeu-se que a crônica continua
tendo o seu lugar na sociedade brasileira, com expressiva aceitação e propriedade, tendo em
vista que o leitor acompanha a realidade, muitas vezes, a partir da ótica do autor com o qual
se identifica. Por isso, foram postos, lado a lado, aspectos de hibridismo, no que concerne ao
jornalismo e à literatura com base na obra mencionada. Apontadas tais características, ter-se-á
uma perspectiva histórica e social de como a crônica passou a circular com grande
aceitabilidade no país e como ainda conserva detalhes dos textos de períodos passados. Com
base nesses fatos, percebe-se que a obra de Carvalho provoca no leitor uma interpretação de
conteúdos que são apanhados no dia a dia, principalmente aqueles relacionados às artes.
Assim, fica aberta a possibilidade de novos estudos acerca desse gênero, inclusive para os
meios digitais, além da percepção de que o estabelecimento dessa identidade nacional possui
forte influência da rotina do leitor. Ao final do trabalho, foi verificado que a escrita de
Bernardo Carvalho, na obra examinada, aplica diversas características do gênero crônica,
datadas de épocas anteriores, e, ao mesmo tempo, mantém vivas as críticas e os sarcasmos
acerca das práticas humanas, além de atualizar a temática de modo inovador.
Descrição
Citação
FERREIRA, Luiza Gorete Cavalcante. 'O mundo fora dos eixos' de Bernardo Carvalho: hibridismo e transformações na crônica brasileira contemporânea. 2021. 98 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Católica de Pernambuco. Programa de Pós-graduação em Ciências da Linguagem. Mestrado em Ciências da Linguagem, 2021.