Branca Dias: a história de uma judia portuguesa condenada pela Inquisição que se tornou senhora de engenho no Brasil, fundou uma sinagoga e foi perseguida pelo Santo Ofício mesmo depois de morta.

Abstract

ResumoEste relatório apresenta o resultado de uma investigação sobre a história das mulheres em Pernambuco Quinhentista a partir da trajetória da cristã-nova Branca Dias, de sua cidade natal até seu estabelecimento em Olinda e Camaragibe. Tendo-se em conta sua dupla condição de mulher e de judia, pretendeu-se analisar a atuação feminina e suas interdições, com base nos espaços por ela ocupados e nas redes de sociabilidade que compunha, nos papéis desempenhados na esfera pública e na esfera privada. Como base, foram utilizados os processos instaurados em 1543 pelo Santo Ofício português contra Branca Dias, sua mãe e sua irmã – Violante e Isabel Dias, custodiados no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, mas também o livro das Denunciações e Confissões de Pernambuco (1593-1595), registros produzidos durante a estada do Licenciado Heitor Furtado de Mendonça. A análise documental seguiu os passos indicados por Carlo Ginzburg e Michel de Certeau, de modo que foi adotado o método do paradigma indiciário, com atenção ao que dizem as fontes e também ao que elas silenciam, sempre com alicerce na historiografia. O resultado obtido sugere que, não obstante as circunstâncias adversas, as mulheres, nem fatalmente vítimas e tampouco excepcionalmente heroínas, atuaram de diversas maneiras como partícipes da história. Dentro da perspectiva de História Pública, como resultado da pesquisa foi produzido um livro de divulgação, na forma de e-book, que visa atender a um amplo e diversificado grupo de pessoas, para além dos muros universitários.AbstractThis report presents the results of an investigation into the history of women in sixteenth-century Pernambuco, based on the trajectory of the New Christian Branca Dias, from her hometown to her settlement in Olinda and Camaragibe. Taking into account her dual status as a woman and a Jew, the aim was to analyze women's actions and their prohibitions, based on the spaces they occupied and the social networks they formed, and the roles they played in the public and private spheres. As a basis, the cases instituted in 1543 by the Portuguese Holy Office against Branca Dias, her mother and her sister – Violante and Isabel Dias, kept in the National Archives of Torre do Tombo, were used, as well as the book of Denunciations and Confessions of Pernambuco (1593-1595), records produced during the stay of Licenciado Heitor Furtado de Mendonça. The documentary analysis followed the steps indicated by Carlo Ginzburg and Michel de Certeau, adopting the method of the evidentiary paradigm, paying attention to what the sources say and also to what they are silent about, always based on historiography. The result obtained suggests that, despite the adverse circumstances, women, neither fatally victims nor exceptionally heroines, acted in various ways as participants in history. From the perspective of Public History, as a result of the research, a popularization book was produced, in the form of an e-book, which aims to serve a broad and diverse group of people, beyond the university walls.